乳がん治療後のセックス ／HealthiNation

乳がんの治療は、女性らしさや自己イメージに影響を与えます。Journal of Breast Healthの2016年の調査によると、女性は乳房を女性らしさ、美しさ、母性の象徴と考えており、乳房切除後は多くの人が自分の半分が欠けているように感じたと述べています。 調査に参加した多くが、乳がん治療中および治療後にパートナーとの関係も変化したことを指摘したのも当然のことです。この動画は、HealthiNationがインタビューした7人の女性が、自分の体のイメージと性生活がどのように変化したか、場合によってはより良い方向に変化したことを話しています。

この動画は、HealthiNationが制作した動画に、NPO法人キャンサーネットジャパンが「がん患者の性生活（セクシュアリティ）～心と体に及ぼす性的側面のサポート～」事業のために字幕制作しました。本事業は日本対がん協会の協力による休眠預金活用事業です。

日本語版制作：NPO法人キャンサーネットジャパン
元動画制作：HealthiNation
翻訳許諾：HealthiNation
原語動画URL： https://www.healthination.com/health/sex-after-breast-cancer/
（2017/09/29公開）
日本語版公開: 2021/06/07
翻訳：一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ